Friday, November 16, 2018

فراواک...

یایید به فریاد بادها برسیم،
و راز ریزش برگها را دریابیم،
دمی با گل پژمرده همدرد باشیم،
و در عزای ابدیت بگرییم...
جهان بازتاب صورتی بیهوده در آیینه چشم ماست.

***

Биёед ба фарёди бодҳо бирасем,
Ва рози резиши баргҳоро дарёбем,
Даме бо гули пажмурда ҳамдард бошем,
Ва дар ъазои абадийят бигирйем...
Ҷаҳон бозтоби сурате беҳуда дар ойинаи чашми мост.

-------------------------------

No comments: